*本原稿はPayoneer本社の原稿を抄訳したものです。本記事の正式言語は英語であり、その内容および解釈については英語を優先します。
Payoneerが株式公開企業になるという、弊社にとって素晴らしいマイルストーンを共有できることを大変嬉しく思います。このマイルストーンは、上場している特別買収目的会社 (SPAC) であるFTAC Olympus Acquisition Corp. (Nasdaq: FTOC) との合併によるもので、評価額は総額33億ドルとなります。詳しくは、プレスリリースをご覧ください。
Payoneerが15年前に創業して以来、長い道のりでした。我々はインターネットが世界のあり方を変え、誰でも、どこでも、デジタルビジネスを構築し成長させることが可能になったことを早くに認識していました。年間売上高が数十億ドルに上る大規模なデジタル市場であろうと、それまで何も販売したことのない起業家であろうと、新たにコネクトされた経済によって、先進市場と新興市場の両方においてチャンスが誰の手にも触れられるようになりました。我々は、これらの企業が、成長をサポートしてくれ、そして、ますます複雑化し進化するデジタルコマースの世界をナビゲートしてくれる、新たな金融パートナーを必要としていることを認識していました。我々はテクノロジーを利用して、あらゆる規模の企業に洗練されたグローバルなデジタル金融サービスを提供し、Payoneerに一旦接続するだけで全世界にアクセスできることを使命としています。
当初から、世界の購買方法、販売方法、そして最終的には人と人とのつながり方を変えるようなマーケットプレイスやデジタルプラットフォームに焦点を当ててきました。グローバル決済を利用できるようにすることを目指し、世界のトップデジタルブランドの多くと協力し、より多くの企業がデジタル経済に参加し、成功できるよう、支援してきました。世界中のあらゆる販売業者が、海外への販売において迅速、確実、かつコストパフォーマンスに優れた方法で支払いを受けられるようにしました。しかし、これらの販売業者は中小企業で、ビジネスの成長のためには決済ソリューション以上のものを必要としていることも分かっていました。中小企業は、他の企業と同じニーズを抱えていました。つまり、業務や従業員の管理、サプライヤーからの調達、運転資金へのアクセス、顧客の獲得、税金処理などです。そこで我々は、中小企業と大企業の両方に対して、ビジネスの成長を強化するために必要な金融サービスを提供することをビジネスにしました。
15年以上にわたり、弊社はマーケットプレイス、セラー、ギグワーカー、業者、メーカー、銀行、サプライヤー、バイヤーなどを単一のグローバルプラットフォームにつなぐエコシステムを構築してきました。 弊社は安全で規制に則ったプラットフォームを構築し、ほとんどの国のあらゆる規模の企業にグローバルな多通貨アカウントを提供し、海外へも国内決済同様に簡単に支払ったり、支払いを受取ったりできるグローバルな決済インフラを提供しています。自らを、コマースを可能にする者と考え、世界中の起業家が新たな機会を利用し成功できるようにすることを念頭に、行動してきました。
今日、Payoneerの新たな章が始まりました。グローバルな成長を達成するための最良のパートナーになるための旅で一歩踏み出しました。
何よりもこの場を借りてお礼を申し上げたいと思います。
支援してくださっている皆様、インスパイアしてくださっている皆様、そして日々成長と革新を続けるための力を与えてくださっている皆様に感謝します。
パートナーの皆様には、ビジネスの強化というミッションに参加していただき、ありがとうございます。我々が長年に渡って成し遂げた成長は、我々を信頼し、成功に投資してくださったパートナーの皆様のおかげです。
そして最後に、Payoneerの世界中の同僚たちに感謝します。この素晴らしい人たちほど、弊社のお客様を理解し、人としてお客様とつながることができる人は他にいません。サービスを提供しているお客様に献身的に貢献するこのチームの一員であることは、私にとって大きな喜びであり、光栄なことです。
これは皆様や取引先、顧客、パートナーにとってどのような意味があるのでしょうか？
株式公開により、弊社プラットフォームへの投資を加速させ、商品開発を拡大し、カスタマーエクスペリエンスをさらに向上させるために、多額の資金が提供されます。常に改善できることを知っており、それを正確に実行することをお約束しています。Payoneerは、今後も弊社の経験豊富な経営陣が主導していきます。FTAC Olympusチームには、フィンテック業界で最も経験豊富な専門家がおり、弊社の継続的な成長への道のりの中で、信頼できるアドバイザーとしての役割を果たします。
Payoneerのサービス提供方法に変更はありますか？
弊社はPayoneerの名前のもとで運営を継続し、お客様にサービスを提供するチームやビジネス手法に変更はありません。このマイルストーンはPayoneerのリソースを増やすための第一歩であり、そのすべてはプラットフォーム開発とカスタマーエクスペリエンスのさらなる向上を目的としています。
次は何がありますか？
Payoneerは合併が完了した時点で公開企業となります。今後も、お客様やパートナーの皆様にお知らせする情報がありましたら、随時更新していきます。
ここで、長年にわたる皆様からの継続的な支援に心から感謝の意を表したいと思います。2005年以来、様々なことがあり、沢山の変化がありましたが、まだまだ始まったばかりだと信じています。我々の旅の次のステージに入るにあたり、この興奮を皆様と分かち合えれば幸いです。そして、共に旅をしてくださったことに改めて感謝します。謙虚さと行動志向をもって、卓越性を追求していきましょう。情熱と透明性をもって皆様に奉仕することを目指し、組織の隅々にまで浸透させます。そして何よりも、皆様の成功を支援するために、さらなる努力を続けていくことをお約束します。
スコット・ガリット, 最高経営責任者