Gengoのサービスを利用してグローバルマーケットで成長する
現在、世界は多国籍市場として急速に拡大しており、そこでは膨大な量のコミュニケーションが国境を越えて広がっています。世界市場が前例のない速度で成長するにつれて、効率的な翻訳サービスへの要求も増加しています。Gengoは、翻訳プロセスの簡素化に注力することにより、世界中の事業者が、迅速に、そして容易に世界中のオーディエンスと結びつくことを可能にします。
Gengoとは
Gengoはグローバルな人力翻訳プラットフォームで、あらゆる国の翻訳のプロが世界中のコミュニケーションを支援するサービスです。Gengoのユニークなプラットフォームは、拡大する多様なコミュニティで構成されており、37か国の言語と70以上の言語ペアを駆使する、21,000人以上の認定トランスレーターが存在します。GengoクラウドのサービスとオープンAPIにより、あらゆる規模の企業がグローバルに成長することができます。
Gengoを選択するメリット
従来のプロバイダーとは異なり、Gengoは、大規模かつ大量処理向けに開発されたプラットフォームを使用することで、お客様のROIを向上させることに重点を置いています。Gengoの強力なプラットフォームとテクノロジーにより、お客様のビジネスニーズに合わせて、コスト、品質、納期、および作業量を最適に組み合わせたサービスを提供することができます。
Gengoと他の翻訳マーケットプレイスとの相違点
クラウドソーシングによる翻訳の手法は、従来型の翻訳業務で発生している多くのトラブルを解消します。
従来型の翻訳会社が、手作業のプロセスと時代遅れの技術を使用しているのに対して、Gengoの最新の翻訳テクノロジープラットフォームは、手頃な料金、期待通りの品質、迅速な納期で、週あたり数百万語を処理することが可能です。
- 信頼できる品質
Gengoはトランスレーターを非常に厳しく選抜しており、候補者のごくわずかしか受け入れていません。彼らの多くは、母国語翻訳の専門家として何年も経験を積んでいます。 - シンプルな料金プラン
70種類以上の言語の組み合わせに対して、1単語当たりの料金設定で、何文字からでも依頼できる、明確でシンプルな料金プランを採用しています。オンライン注文フォーム、API統合、またはマネージドプロジェクトを通じて、お客様のニーズに合わせた2つのサービスレベルからご注文いただけます。 - 迅速な納期
Gengoは洗練されたクラウド管理プラットフォームと、初めての人力翻訳APIを使用して、翻訳プロセスをシームレスにしています。1週間に数百万語規模の翻訳を容易に提供することができます。
Gengoのグローバルな顧客ベース
Gengoの顧客ベースは極めて多様で、すべての規模の企業、国、および業界が含まれています。何千ものクライアントが当社のサービスを利用しており、毎月、オンライン注文フォームやAPI統合、または管理対象プロジェクト経由で翻訳を発注しています。クライアントとパートナーには、Amazon、BuzzFeed、TripAdvisorなどが含まれています。お客様がどのようにGengoを利用しているかについてはこちらをご覧ください。
Gengoのトランスレーターとは
Gengoのトランスレーターは、翻訳スキルを活かしたいと考えGengoのテストを受けて審査に合格した方々です。Gengoの翻訳プラットフォームは、翻訳業務を柔軟に処理できるので、トランスレーターにとって翻訳案件の受注・管理が容易になります。
Gengoのトランスレーターになるには
翻訳能力の高い人が直ちに翻訳の仕事を受けられるように、迅速かつ簡単なプロセスが用意されています。トランスレーターはGengoシステムのアカウントを作成し、2部構成のテストに挑戦していただきます。解答が採点され合格すると、Gengoプラットフォーム上で翻訳作業を開始することが認められます。
すべての解答は、Gengoの言語スペシャリストや、経験豊かな実績のあるトランスレーターによって審査されます。
Gengoで翻訳スキルを高める
コミュニティに積極的に参加して翻訳スキルを高めましょう。翻訳仲間と共同で大きなプロジェクトを引き受ければ、品質スコアを高く保つことができます。フォーラムで自分の考えやヒントを投稿して仲間を支援してください。
トランスレーターは、お客様とのコミュニケーションに細心の注意を払うことで他のトランスレーターと差別化することができます。トランスレーターが差別化できる方法には、次のものがあります。
- 翻訳の仕方が複数ある用語や意味を明確にするために、お客様に積極的に相談する
- お客様のビジネスを支援するために、翻訳案を複数提示したり、その他建設的なアイデアを提供する
- 常に丁重に、そしてプロフェッショナルに徹する
これらはすべて、トランスレーターがお客様に気配りしていることを伝えるための方法です。
繰り返し翻訳を依頼されるお客様は、これまでの作業に非常に満足したトランスレーターを選んで優先リスト化する傾向があります。トランスレーターは、お客様独自の嗜好を維持しながら、常に最高品質の翻訳を提供するよう努力することによって、このリストに追加される機会を増やすことができます。優先トランスレーターに追加されれば、先行き仕事が回って来るでしょう。
Gengoから報酬を受け取る
Gengoから報酬を受け取るのは簡単です。PayoneerプリペイドMastercard®で、または個人の銀行口座で直接報酬を受け取ることができます。ご都合に合わせて選択してください。
Gengoの将来
今日のグローバリゼーションの時代において、企業競争力を獲得する唯一の方法は、海外進出することです。当然のことながら、プロの翻訳サービスを活用することは、海外展開する企業にとって常に必要不可欠な方策の一つです。
Gengoは、高度な技術を駆使してグローバルコミュニケーションを促進し、お客様とトランスレーターの双方にとってストレスフリーの翻訳プロセスを実現することを目指しています。